Log in

AYABIE -彩冷える- translations
a community for AYABIE member's blogs translations
7th-May-2010 09:47 pm - Intetsu: 1st - 5th May 2010
Intetsu translations are back. I decided that there's no way I'll be able to make my way through all the backlog, and so am starting with the entries from May 2010 as people are probably more interested in what Intetsu is currently doing.

Recently Intetsu has been really into photography and cooking. Seeing as to how I am firmly planted in the point-and-shoot camp of digital photography, and how I am currently doing all my cooking ghetto-style out of the single saucepan I own, I apologise in advance for any messing up with the translations on these two topics.

I will try my best to not fall too far behind with translations and hope to be able to translate relatively regularly!

Sorry once more for being MIA for such a long period!

Read more...Collapse )
4th-May-2010 02:54 pm - hiatus.
As many of you would have noticed, I haven't been keeping up with translating Yume's blog for a while now. I'm really sorry for this - I've had to move and settle down somewhere else, so I've been caught up in all sorts of preparations and applications, etc.
I'm afraid to say that I will most likely only get busier from now onwards, so this hiatus will continue,
and I really cannot say when I can get back to translating regularly again.

That is to say,
translations of Yume's blog will be going on indefinite hiatus.

I will still be trying my best to keep up with lyrics translations at the other comm,
and if time permits, I will post up translations of blog entries that may contain more important info.

Thank you to everyone who has been following all the translations faithfully so far and were looking forward to more,
and a big thank you, especially, to those who have supported the translations from the start.

28th-Mar-2010 10:23 pm - Aoi: 3rd March 2010
Since there have been people who expressed concern over Aoi's recent injury, I'm going to break the order of the posts and translate his blog entry on it. I won't be translating the full post, but just the part where he talks about it.
The original post is here.

Read more...Collapse )
5th-Mar-2010 05:55 pm - Intetsu: 4th June 2009
Sorry for not posting any translations for such a long while. I've been in the process of moving between countries. Hopefully I'll be able to translate more regularly once things settle down a bit more!
A bit more entries than usual this time round. Enjoy~★

Read more...Collapse )
This page was loaded Mar 24th 2017, 8:04 am GMT.